Una historia del pop y el rock en España: cantan en español (2 cd)

El quinto disco de la colección ?Una historia del pop y el rock en España? reúne canciones interpretadas en español por artistas de la talla de Georges Moustaki, Nicola di Bari, Adamo, The Platters, Caetano Veloso, Nana Mouskouri, Abba, Demis Roussos o Nat King Cole.

El sello discográfico RTVE-Música ha lanzado el doble CD ?Cantan en Español?, dentro de la colección ?Una Historia del Pop y Rock en España?. Una antología de 40 canciones interpretadas en español por grandes artistas internacionales, en una cuidada edición que cuenta con la colaboración de José María Íñigo y José Ramón Pardo.

Fue en los años 50 cuando los ejecutivos discográficos descubrieron que era más productivo grabar en diferentes idiomas para llegar a públicos distintos. Desde entonces, las estanterías de las tiendas de discos están llenas de grabaciones en las que junto al nombre del artista y las canciones, figura un letrero ya familiar: ?Cantan en español?. A esos artistas que se atrevieron a cantar en nuestra lengua, aunque su pronunciación fuera deficiente e incluso chocante, se deben algunos de los mejores momentos musicales de nuestro recuerdo.

?Cantan en Español? es la quinta entrega de la colección ?Una historia del pop y el rock en España? que produce RNE para el sello discográfico RTVE-Música. El pop y rock español de los 60, 70 y 80 fueron los protagonistas de los tres primeros álbumes de la colección. El cuarto disco estuvo dedicado a la canción melódica española.

Este quinto disco contiene canciones inolvidables de artistas como Caetano Veloso con ?Cucurrucucú paloma?, "Si tú eres mi hombre", de Jennifer Rush; "Sólo tú" de The Platters; "Chiquitita" de ABBA; "Gloria" con Humberto Tozzi; "Será porque te amo" de Ricchi e Poveri; ?Mis manos en tu cintura? de Adamo; ?Mañanas de terciopelo? interpretada por Demis Roussos; o ?Perfidia? de Nat King Cole, entre muchas otras.

CONTENIDO:

CD 1
1. No tengo edad (Gigliola Cinquetti)
2. Amor, háblame dulcemente (Andy Williams)
3. Hoy de rodillas (Gianni Morradi)
4. Si tú eres mi hombre (Jennifer Rush)
5. El mundo [Il mondo] (Jimmy Fontana)
6. Le meteque (Georges Moustaki)
7. Los días del arco iris (Nicola di Bari)
8. Natalie (Gilbert Becaud)
9. Un mechón de tus cabellos (Adamo)
10. Corazón [Cuore] (Rita Pavone)
11. Ramona (The Blue Diamonds)
12. Alguien cantó (Matt Monro)
13. Bella sin alma (Richard Cocciante)
14. Solo tú [Only You] (The Platters)
15. Lontano, lontano (Luigi Tenco)
16. Échame a mí la culpa (Albert Hammond)
17. Rosas rojas (Massimo Ranieri)
18. Cucurrucucú paloma (Caetano Veloso)
19. Sol caliente (Collage)
20. Libertad [de "Nabucco"] (Nana Mouskouri)

CD 2

1. Sábado por la tarde (Claudio Bagliori)
2. Chiquitita (Abba)
3. Cúlpale a la bossa nova (Eydie Gormé)
4. Grande, grande, grande (Mina)
5. Gloria (Umberto Tozzi)
6. Yo caminaré (Fausto Leali)
7. Donde hay chicos (Connie Francis)
8. De amor ya no se muere (Gianni Bella)
9. Mañanas de terciopelo (Demis Roussos)
10. El jardín prohibido (Sandro Giacobbe)
11. Capri se acabó (Hervé Vilard)
12. Mi libre canción (Lucio Battisti)
13. Lo siento, mi vida (Linda Rondstadt)
14. La lluvia (Gigliola Cinquetti)
15. Mis manos en tu cintura (Adamo)
16. Será porque te amo (Ricchi e Poveri)
17. Candilejas (Kosé Augusto)
18. Dios, cómo te amo (Domenico Modugno)
19. Perfidia (Nat King Cole)
20. Corazón gitano (Nicola di Bari)